Después de el primer post de presentación quería comenzar hablando de un fansubs en particular, Athena no Seinto, quizás uno de los más veteranos, ya que nació en 2002, una longevidad que obtenido gracias a varias razones. En primer lugar al saber adaptarse de una manera espectacular al paso del tiempo, puesto que no se trabajaba igual hace 11 años que ahora y además a tenido una filosofía importante a la hora de mantenerse, y es que supo derogar en gente nueva, gente con mucha ilusión a la hora de "fansubear".
-Historia
Hablar de AnS en el mundo del "fansubber" es hablar de palabras mayores, sin duda el mejor fansub hispanoamericano, puesto que nació en Chile de manos de tres amigos, Radamanthys, Setsuna y TheJAMES-X. Si algo tenían en común los tres es que eran fervientes seguidores de Saint Seiya y decidieron adentrarse en un mundo aquel entonces desconocido y a la vez difícil, con lo que formaron un fansub con la intención de traducir una de la sagas de este anime y dándole por tanto como nombre al grupo, Athena no Seinto, lo que literalmente significa "Santos de Athenas".
Como cualquier fansub que comienza, sus trabajos no eran muy buenos aquel entonces, pero la constancia y el paso del tiempo hizo que mejoraran notablemente y logrando a su vez un nombre en el sector. La motivación de mejorar y crecer, hizo que comenzaran a traducir otros animes a parte de Saint Seiya, lo que supuso a su vez la llegada de nuevos integrantes al grupo. Entre los nuevo integrantes destacaron Zeratul, Raprop e Ixa lo supuso un salto de calidad en el resultado final, aunque continuaban teniendo algunos errores.
El tiempo fue pasando poco a poco, y el nombre de Athena no Seinto fue haciendose más y mas conocido, pero si algo trae el paso del tiempo consigo son cambios. Y con ellos nació su actual y web, además de un canal de IRC que se hizo famoso en aquellos momentos. Pero el tiempo a su vez hizo que el mando del fansub pasara de ser de los tres fundadores originales a tan solo uno, y más tarde pasaría a Ixa y Zeratul, los cuales llevarían consigo una serie de remodelaciones importantes que conformarían tanto la forma de trabajar de AnS como su imagen de cara al público.
Entre los cambios más importantes destacaron su apuesta por la calidad como primera opción en contra de la velocidad, puesto que se pensó que era más importante un resultado final óptimo aunque se tardase en llevar a cabo a un resultado menos óptimo pero más veloz, siendo una apuesta que mantienen actualmente, al igual que la decisión de retirar todos aquellos animes que hubieran trabajado que hubiesen sido licenciados.
En la actualidad, es un fansub con múltiples nacionalidades, trabajando conjuntamente tanto chilenos, argentinos, mexicanos, españoles, colombianos, etc... haciendo que su trabajo sea considerado como de primer nivel y llegando a crecer también en otros ámbitos, como la creación de un foro muy transitado y la puesta en marcha de una radio online.
-Proyectos
A lo largo de sus más de 11 años de vida, AnS a trabajado múltiples proyectos siempre orientado a la vertiente del anime, entre los que destacan: Air (Tv-ovas-pelicula), Angel Beats!, Angelic Layer, Clannad, Clannad ~After Story~, Code Geass: Lelouch of the Rebellion, Durarara!!, Elfen Lied, FullMetal Alchemist: Brotherhood Full Metal Panic, Full Metal Panic: The Second Raid, Ga-Rei Zero, Hellsing, Hellsing Ultimate, K-ON!, Kimi ni Todoke, Kobato, Nana, Nyan Koi!, Romeo x Juliet, Saint Seiya - Tenkai-Hen ~Overture~, Saint Seiya: The Lost Canvas, School Rumble, Skip Beat!, Tegami Bachi, Tsubasa Chronicle, Tsubasa Chronicles: Segunda Temporada, Tsubasa Chronicles: Tokyo Revelations, Zetman.
-Datos
Siglas: AnS
Web : www.athena-no-seinto.org
Fansubbers famosos: Radamanthys, Setsuna, TheJAMES-X, Zeratul, Raprop e Ixa
Métodos de trabajo: actualmente sacan todos sus releases en dos contenedores principalmente, primero sacan una versión XviD (Avi) que su peso suele rondar los 180MB, mientras que la versión X264 (Mp4) suele tener un peso de unos 350MB, siendo HDTV o DVDRip y actualmente están sacando tambien una tercera versión Hi10p/Mkv utilizando unas raws BDRip con buena calidad.
Subidas: Suben todos sus proyectos vía torrent, aunque recientemente tambien comenzaron a subir al nuevo servidor de DD, MEGA.
-Opinión Personal
Como dije anteriormente es sin duda el mejor fansub hispanoamericano que existe en la actualidad, y eso es muy meritorio teniendo en cuenta que un staff de diversas nacionalidades por lo que las traducciones siempre deberían tender a contar con numerosos modismos, pero no es el caso. Es sin duda un fansub que cuida notoriamente ese punto, ya que sabe que su público no es solo de una región concreta sino de diversos puntos del mundo.
Otro de los puntos a destacar de Athena no Seinto es que suelen sacar varias versiones de un anime, no se conforman con la primera que sacan sino que posteriormente realizan un revisado y traen una versión mejorada, un claro ejemplo es los nuevos proyectos que traen en BDRip con una calidad muy destacable. A esto hay que sumar que la experiencia en este mundo es un grado, y a la hora de fansubear un ánime hacen una buen estudio de los estilos que mejor convienen a cada anime, pero siempre teniendo claro que debe ser entendible y que se perciba claro por el público, dejando de lado por tanto colores fuertes.
Además los proyectos que toman son siempre series de temporadas, dejando de margen series de duraciones interminables y centrándose por tanto en que los animes que se trabajen lleguen con una calidad optima.
Si hay que sacarle algo negativo a este fansub, es aún saca versiones en Avi, el contenedor que para muchos esta actualmente desfasado, aún asi el h.263/xvid cuenta con mayor compatibilidad y facilidad de reproducir, aunque AnS cuenta como contenedor principal el Mp4, aunque también trabajan en Mkv algunos de sus animes, pero siempre en la versiones BDRip, ya que si valoramos la calidad los softsubs son más cómodos y mejores. Aún así sus versiones en BDRip suelen tener mucho menor peso que las raws originales, intentando mantener la calidad visual a través de filtros, esto es debido a que el peso general por serie se elevaría a muchos GB, siendo por tanto un punto en el que los usuarios tienden a discutir.
Aunque este punto no es del todo negativo puesto que muchos prefieren las versiones en Avi y Mp4 por que estos soportes ocupan menos peso, además en innegable que la versiones Mp4 de AnS tienen una calidad muy buena debido al gran encodeo que hacen. Y además AnS no saca versiones ligeras lo que significa que aunque tenga claro que la variedad es bueno para el público, sabe que la calidad en su trabajo debe ser siempre prioritario.
Con esto acabo mi primera crítica a un fansub, que espero que haya servido para hacercar más este fansub a todos los que lo desconozcan.
Otro de los puntos a destacar de Athena no Seinto es que suelen sacar varias versiones de un anime, no se conforman con la primera que sacan sino que posteriormente realizan un revisado y traen una versión mejorada, un claro ejemplo es los nuevos proyectos que traen en BDRip con una calidad muy destacable. A esto hay que sumar que la experiencia en este mundo es un grado, y a la hora de fansubear un ánime hacen una buen estudio de los estilos que mejor convienen a cada anime, pero siempre teniendo claro que debe ser entendible y que se perciba claro por el público, dejando de lado por tanto colores fuertes.
Además los proyectos que toman son siempre series de temporadas, dejando de margen series de duraciones interminables y centrándose por tanto en que los animes que se trabajen lleguen con una calidad optima.
Si hay que sacarle algo negativo a este fansub, es aún saca versiones en Avi, el contenedor que para muchos esta actualmente desfasado, aún asi el h.263/xvid cuenta con mayor compatibilidad y facilidad de reproducir, aunque AnS cuenta como contenedor principal el Mp4, aunque también trabajan en Mkv algunos de sus animes, pero siempre en la versiones BDRip, ya que si valoramos la calidad los softsubs son más cómodos y mejores. Aún así sus versiones en BDRip suelen tener mucho menor peso que las raws originales, intentando mantener la calidad visual a través de filtros, esto es debido a que el peso general por serie se elevaría a muchos GB, siendo por tanto un punto en el que los usuarios tienden a discutir.
Aunque este punto no es del todo negativo puesto que muchos prefieren las versiones en Avi y Mp4 por que estos soportes ocupan menos peso, además en innegable que la versiones Mp4 de AnS tienen una calidad muy buena debido al gran encodeo que hacen. Y además AnS no saca versiones ligeras lo que significa que aunque tenga claro que la variedad es bueno para el público, sabe que la calidad en su trabajo debe ser siempre prioritario.
Con esto acabo mi primera crítica a un fansub, que espero que haya servido para hacercar más este fansub a todos los que lo desconozcan.
-Puntuación
Constancia: 9´5
Correcciones: 8,5
Crecimiento: 10
Proyectos: 9´5
Marketing: 9
Longevidad: 10
Traducciones: 9
Velocidad/tiempo: 8
Web/Foro : 9
Calidad final: 9´5
Puntuación Final: 9´2
